AVISO IMPORTANTE

Pedro Lebrusán, Administrador mancomunado de la sociedad propietaria del complejo hotelero TALAYA FORMENTERA, advierte que la gestión que se ésta haciendo en la actualidad de dicho complejo, aceptando reservas y cobrando por ellas, se está llevando a cabo sin su consentimiento; y que tales hechos ya han sido oportunamente denunciados ante la autoridad judicial, presentando contra los responsables la correspondiente querella por los delitos de ESTAFA y APROPIACIÓN INDEBIDA, entre otros. En su consecuencia, y respecto a quienes contraten su alojamiento en el complejo en tales condiciones, quiere advertir también que no se hace responsable de los daños y perjuicios que puedan sufrir como consecuencia de una defectuosa prestación de servicios o de la eventual imposibilidad de proporcionar el alojamiento contratado.

**************************************************************************************

Comunichiamo che l'attuale gestione del complesso TALAYA FORMENTERA, con accettazione di prenotazioni e relative richieste di caparra, è svolta in modo arbitrario e senza il consenso e l'autorizzazione del proprietario del 50% delle quote azionarie e nonché Amministratore congiunto della società. Tale situazione di illegalità è stata denunciata all'autorità giudiziaria e contro gli autori di tali illeciti comportamenti è stata presentata querela per i reati di TRUFFA, APPROPRIAZIONE INDEBITA e altri. Pertanto riteniamo indispensabile avvisare tutti coloro che in buona fede stanno prenotando un alloggio per l'estate presso tale struttura della concreta eventualità che non si possa usufruire di tale alloggio. In qualità di Amministratore congiunto della società declino, fin da ora, ogni responsabilità per eventuali danni e disservizi.

L'AMMINISTATORE CONGIUNTO Pedro Lebrusán

*******************************************************************************************

Pedro Lebrusán, administrator of the company that owns the apartment complex of TALAYA FORMENTERA, warns that reservations are currently being wrongly accepted and confirmed by a third party and without the correct legal consent.
The parties involved in accepting such reservations have been denounced before the judicial authorities for FRAUD and MISAPPROPRIATION.
The administrator of TALAYA FORMENTERA accepts no liability for damages or losses that may occur as a result of private individuals contracting accommodation through third parties acting illegally.